Film

5 ausgewählte Songs, gecovert von japanischen Synchronsprechern im Film „SING: Next Stage“ | OKMusic

Der Film „SING: Next Stage“ wurde endlich in Japan veröffentlicht. Wie in der vorherigen Arbeit sind alle verwendeten Songs Meisterwerke der Edelsteine, aber darüber hinaus wird die Rolle, die Bono von U2 in der Originalversion des Films spielt, von Koshi Inaba von B’z in der japanischen Version gespielt. nicht wahr? Daher enthält die synchronisierte Version diesmal 5 Originallieder, die von japanischen Synchronsprechern, Schauspielern und Künstlern gesungen wurden. Sowohl die synchronisierte Version als auch die Originalversion achten auf Musikfilme, die sowohl Kinder als auch Erwachsene genießen können.

” Hätte ich sein können ” (’13)
/ DIE STREIFEN

„Could Have Been Me“-Album „Everybody Wants“ / THE STRUTS

Das denkwürdigste an der synchronisierten Version dieses Werks war „Kud Have Bean Me“, gesungen von Aina The End of BiSH. Ursprünglich als zweite Single der britischen Band The Struts veröffentlicht, ist es ein berauschendes Werk mit einem sprintenden Rocksound und einer Lyrik aus energiegeladenen Worten. Im Film schwingen die heisere Stimme und die Animation von Aina the End exquisit mit und erhöhen nicht nur den Charme der Figur, sondern werden auch zu einem wichtigen Schaufenster ernannt. Aina the End, die in dem Stück auch „Girl on Fire“ von Alicia Keys singt. Es wird gesagt, dass es auf dem japanischen Soundtrack aufgenommen wird, aber lassen Sie uns das Cover dieses Songs im Theater genießen.

“Ein Himmel voller Sterne” (’14)
/ Coldplay

“A Sky Full of Stars” Aufnahmealbum “GHOST STORIES” / Coldplay

Schließlich ist Coldplay wunderbar. Viele Menschen mögen ein solches Gefühl haben, wenn sie diese Arbeit sehen. Anknüpfend an die vorangegangene Arbeit singt Takuya Ohashi von Sukima Switch, der eine der Hauptfiguren spielt, in der spannenden Szene begeistert den 2014 veröffentlichten Blockbuster-Song „A Sky Full of Stars“. Es war sehr erfrischend, dieses Lied auf Japanisch zu hören, und Ohashis Singstimme hallte im Theater wider. Dank dessen singt mein Kind auch bequem mit japanischen Texten, die nach Gehör kopiert werden. Sie können nicht nur Filme genießen, sondern gleichzeitig auch die beste Musik der Welt kennenlernen. Ich spüre die Kraft dieses Films noch mehr, wenn ich bedenke, dass er nicht auf japanische Kinder beschränkt ist.

“Ich sage ein kleines Gebet” (’21)
/ Tori Kelly · Pharrell Williams

“I Say A Little Prayer” (Tori Kelly, Pharrell Williams) Album “Sing 2 Original Motion Picture Soundtrack” / VA

In der Originalversion singen Tori Kelly und Pharrell Williams und in der japanischen synchronisierten Version Jesse von MISIA und SixTONES wunderschön „I Say a Little Player“. Das Original dieses Liedes wurde jedoch 1968 von Dionne Warwick gesungen. In Japan als „kleine Wünsche“ bekannt, ist es ein Werk, das bis heute beliebt ist. Dieses Mal haben wir die Version vorgestellt, die im Original-Soundtrack des Films „Sing 2 (Original Motion Picture Soundtrack)“ enthalten ist, aber viele andere Künstler wie Aretha Franklin haben darüber gecovert. Die Suche nach Ihrer Lieblingsversion ist auch eine Möglichkeit, After-Cinema zu genießen, das für dieses Werk einzigartig ist.

“Für einen Augenblick
Du kommst nicht raus“ (’00) / U2

“In einem Moment feststecken, aus dem du nicht rauskommst” Album “Alles, was du nicht zurücklassen kannst” / U2

Ich denke, viele Leute haben davon in Fernsehwerbung gehört, die von Masami Nagasawa gesungen wurde. Dieser Song wurde vor mehr als 20 Jahren von der Bono-Band U2 veröffentlicht, die in dieser Originalversion als Synchronsprecher auftrat und über Michael Hutchence von INXS geschrieben haben soll. Über dieses Lied beschreibt Bono, wie Freunde miteinander streiten, um einen Freund zu wecken, der von schlechten Gedanken besessen war, aber er sagte, dass er einen solchen Streit nicht führen könne, während die andere Person lebt. Erwähnen. Im Film bringen Masami Nagasawas Gesangstalent, ihre Ausdruckskraft und ihre gute Stimme einen Charme hervor, der sich ein wenig vom Originalsong unterscheidet, und verleihen den wichtigen Szenen ein angenehmes Gewicht.

“Dein Lied hat mein Leben gerettet” (’21)

/U2

“Your Song Saved My Life” (U2) Album “Sing 2 Original Motion Picture Soundtrack” / VA

Der letzte Song ist „Your Song Saved My Life“, der Schlüsselsong dieses Films. Dies ist der neue Song von U2 zum ersten Mal seit zwei Jahren und wurde als Originalsong des Films und als Leadsong des Soundtracks aufgenommen. Die Rolle von Bono, die in “SING2” ihr Debüt als Synchronsprecherin gab, ist ein neuer Charakter-Rockstar, der im vorherigen Werk nicht auftauchte. Vielleicht werden deshalb mehrere U2-Songs wie „Stuck in a Moment“ verwendet, die früher vorgestellt wurden. Es war Koshi Inaba von B’z, der in der japanisch synchronisierten Version denselben Charakter spielte. Dass dies auch deshalb Aufmerksamkeit erregt, weil es sich um ein Synchronsprecher-Debüt handelt, ist bekannt. Wenn Sie “SING: Next Stage” nicht voller Highlights gesehen haben, genießen Sie es bitte im Theater.

TEXT: Saotome’dorami’ Yuko

Profil von Saotome’dorami’ Yuko: Geboren in Sano City, Präfektur Tochigi. Mit Schwerpunkt auf Musik schreibt sie für Konzertproduktionsassistenten, Musikpromotion, Informationsrecherchen im Ausland, englische Supervision und Übersetzung von Anime- und Puppenshows sowie Musikinformations-Websites.

About the author

vrforumpro

Leave a Comment